上原庭院前的一排房子，现在已经腾了出来，上面挂上了一块牌子——同文馆。
悲催的袁源，现在的工作被安排得满满的。他白天的时候，要不停地上课。
那个奇怪的元首，竟然要这些目不识丁的泥腿子学习英语。
一门英吉利语还不够，这些人还要学会简单的扶桑语。
他究竟要干什么？
袁源教的很累。那个元首只是偶尔来客串一下老师，平时只有他一个人给这些泥腿子上课。
每天上到他喉咙冒火。
这些人白天的时候还要训练，尤其是那些船上的水手，这些人是被严格要求学习英语，他们每天要学十个词语、一个句子。
还要跟船上的操作有关的。
袁源没有教材，他自己也是野路子出身，只是他有语言天赋，学的快。
他只能一边教，一边摸索。有时候那个元首回来指导他怎么写教案。还会教他一些语法。
天呐，他怎么会知道这些，洋人自己都不一定知道。
这些泥腿子每天分成几批过来。这样袁源要重复上好几次课，几乎是从早上讲到晚上。
这是死命令，教不好这些人，他这个老师要被扣报酬，那些学员也要受到处罚。
更为关键的是他还要教那些洋人汉话，这真是苦了他了。
那些洋人更笨，这些人要是能学会汉话，哪里还要他们这些华人通译？
晚上的时间，袁源要提前准备好第二天要教的内容，还要送给那位元首审核。
元首的要求很高，备课的内容要按照固定的格式，教学内容、教学目标。