——【……】
——【???】
——【他们在干什么?鞠躬干什么?Y国这么有礼貌吗?干架前需要这么有仪式感吗?】
——【他们还说了什么?吼的啥呢?是“奥利给”之类的词吗?加油打气的?】
——【不,会Y国话的告诉你,他们说的是……恭迎老大回家……】
——【?】
——【???????????】
现场和弹幕一样懵逼的,还有整个节目组的人。
跌坐在地上的当地导游,这时已经傻了。
翻译更加傻了。
总导演却很紧张,他满头大汗的催问翻译:“什么,什么,他们想干什么?”
翻译:“……”
翻译沉默了好半晌,才挠挠头,有点恍恍惚惚的道:“他们在喊什么……欢迎……老大……回家?”
“老大?”总导演的声音突然变调了!
他猛地朝那些黑帮人士注目的方向看去,然后,他眼睛惊得差点凸出来了!
“他们是在喊……”
“沈蒙。”盛问音这时突然出声,她好奇的看着自家侄子,眨巴眨巴眼睛,臭不要脸的问:“他们为什么叫你老大呀?”
盛星蒙:“?”
随着盛问音这句话一出,在场的其他人,瞬间被带歪了,众人齐齐看向盛星蒙!
——【???】
——【他们在干什么?鞠躬干什么?Y国这么有礼貌吗?干架前需要这么有仪式感吗?】
——【他们还说了什么?吼的啥呢?是“奥利给”之类的词吗?加油打气的?】
——【不,会Y国话的告诉你,他们说的是……恭迎老大回家……】
——【?】
——【???????????】
现场和弹幕一样懵逼的,还有整个节目组的人。
跌坐在地上的当地导游,这时已经傻了。
翻译更加傻了。
总导演却很紧张,他满头大汗的催问翻译:“什么,什么,他们想干什么?”
翻译:“……”
翻译沉默了好半晌,才挠挠头,有点恍恍惚惚的道:“他们在喊什么……欢迎……老大……回家?”
“老大?”总导演的声音突然变调了!
他猛地朝那些黑帮人士注目的方向看去,然后,他眼睛惊得差点凸出来了!
“他们是在喊……”
“沈蒙。”盛问音这时突然出声,她好奇的看着自家侄子,眨巴眨巴眼睛,臭不要脸的问:“他们为什么叫你老大呀?”
盛星蒙:“?”
随着盛问音这句话一出,在场的其他人,瞬间被带歪了,众人齐齐看向盛星蒙!