“先生？！”这是迪亚哥平生以来，第一次被别人，还是一名白人，一名法国-军官，用如此的敬语来称呼自己。黑奴心中微微一愣，感觉有些不知所措，双手进而颤抖，指间夹着的文件顺势掉落地面。
迪亚哥赶紧俯下身拾起，手脚忙乱的吹打粘在文件上面的少许泥土，继而交还给法**官。涨红脸的年轻黑奴，死死低着头，还以蚊子般声音一个劲的道歉，“对不起，对不起，军官老爷，我叫迪亚哥，刚才我不是有意的！”
雅克越发感兴趣了，如同大灰狼望见了小红帽。眼前这名叫迪亚哥的黑奴居然会说法语，还能看懂法文，的确很少见；再看他那破旧不堪白色衬衫下还覆盖有鞭刑遗留的累累伤痕，必定是遭遇过庄园主或监工的毒打，内心深处隐藏着极度愤怒与无穷怨恨；而黑奴左手无名指上套有一枚黄铜戒指，至少有两年以上的历史，戒指表面刻有“米兰达”的字样，证明迪亚哥拥有或曾经拥有过一名叫“米兰达”的妻子，或许他们俩还有共同的孩子，但如今，不见任何一位亲人站在迪亚哥身边。
上述所有的表面证据都在说明：不久前，迪亚哥由于犯下某方面的错误，大大触怒过原来的庄园主，使得他的妻子或孩子卖掉异地他乡。雅克曾在里斯本一带生活过不少时间，知道这是常有的事，也是奴隶主对已婚黑奴的最大惩罚。
心中拿定主意，雅克满脸和气的对着黑人说，“迪亚哥，这份文件的描述比较绕口，让我帮助你了解。任何黑人奴隶只要在文件上签署了自己的名字，他就是一名法律上的自由人，自然也包括他的妻子和孩子，能随时随地寻求赫鲁纳公爵与德赛师团的庇护。”
“我的妻子和孩子！我的妻子和孩子！”迪亚哥在喃喃自语，反复念叨这一句。
“是的，迪亚哥先生！只要签字过后，你、你的妻子和孩子都将成为真正的自由人，除了上帝，不再接受任何人的摆布与奴役！”雅克不紧不慢的在一旁点燃黑奴心中的烈火，煽动黑奴的反抗情绪。
迪亚哥流露出悲伤的眼神，“可两月前，她们都被主人卖到埃武拉城！”
雅克坚定的摇摇头，大声反驳说，“该死，不存在什么主人，逃亡的庄园主只是一名生性罪恶的奴隶主。在人世间，没人能私下剥夺另一个正常人的人生自由，绝对没有！”
说道这里，法国-军官微微一笑，他重新舒缓了语调，并为黑奴斟上一杯红酒，送到对方手中，继而再说：“所以，一旦得到解放的你，可以求助伟大而仁慈的赫鲁纳公爵！”
迪亚哥双手捧着红酒一饮而尽，他随手将酒杯小心放好在餐桌上，以渴望的眼神，急声向法国-军官问道：“怎么求助？您能帮我吗，好心的军官老爷！”
雅克笑而不语，他转过身，抬脚踢了在一旁发呆的蒂亚斯，让随从继续引导其他黑奴按手印，自己则领着迪亚哥到餐桌另一端详谈。
“愿上帝怜悯，这个倒霉的家伙！”触情生情的蒂亚斯开始回想起自己的不幸遭遇，他在内心深处为迪亚哥暗中祈祷，因为又有一个傻瓜，还是黑人傻瓜将被雅克教唆成为有罪的人。
尽管不断腹诽中尉的行为，但蒂亚斯暗中竖起了耳朵，认清倾听两人的交谈。至于手中的活儿，根本无需自己劳力操心，那些像鹌鹑一般乖巧老实的黑奴非常有持续，整齐的排着队，一个个按个手印，便一声不吭的转身走人。
蒂亚斯首先偷听到白人雅克称他自己也是黑人的一份子，其先祖貌似来自黄金海岸一带。蒂亚斯感觉一阵好笑，不过是夏天里的太阳狠毒，日照太多导致皮肤晒黑的缘故，而无耻的雅克居然振振有词的拿它来说事，还博得迪亚哥的附和认同。前者不厌其烦的列举了几个法军指挥官的特殊身份，诸如巴尔扎克将军就是黑人，贝尔纳多特元帅也有黑人血统等等。
如果抛弃迪亚哥的黑奴身份，单凭他能用法语读书写字这一点，就应该列为初等文明人的范畴。所以，雅克在逐一诠释“解放黑奴宣言”的内容条款时，也自然而然的延伸到欧洲思想启蒙运动与法国大革-命。雅克以铿锵激昂的语气，反复强调说，唯有身穿蓝色制服的法国-军队才是黑人的真正朋友，才能够把光明与自由带给受压迫的黑奴……至于拿破仑派兵残酷镇压海地黑人起义的糗事，和巴黎市民对巴尔扎克将军根深蒂固的种族歧视，雅克选择无视，避而不谈。
上述这些，都属于所谓的大义或道德层面，换言之，仅仅是空话、假话、套话、大话，等到被诱骗的迪亚哥醒悟明白时，一切的慷慨陈词最终会变得索然无味，甚至遭遇当事人的反感。所以利诱的最核心实质，是关注迪亚哥的切身利益，被人贩卖的妻子与孩子。
雅克语气一转，面色低沉的说：“你知道，我的朋友。埃武拉城将是我们的攻击目标，一旦顺利拿下该城，你与妻儿就能团聚，然而该死的英国人与万恶的葡萄牙人组成的数万军队，正挡在我方前进的道路上。你看看，我们的士兵每天除了要同奴隶主的军队浴血奋战外，还要不辞劳苦的为前线部队收集各种粮秣军需。迪亚哥，你应该阅读过人-权宣言，知道人生而平等。只是获取平等与自由的努力是相互协助、相互帮助，不能坐享其成。所以……”
“中尉，我可以参军，还可以拉上一些朋友！”情急之下的迪亚哥脱口而出。
迪亚哥赶紧俯下身拾起，手脚忙乱的吹打粘在文件上面的少许泥土，继而交还给法**官。涨红脸的年轻黑奴，死死低着头，还以蚊子般声音一个劲的道歉，“对不起，对不起，军官老爷，我叫迪亚哥，刚才我不是有意的！”
雅克越发感兴趣了，如同大灰狼望见了小红帽。眼前这名叫迪亚哥的黑奴居然会说法语，还能看懂法文，的确很少见；再看他那破旧不堪白色衬衫下还覆盖有鞭刑遗留的累累伤痕，必定是遭遇过庄园主或监工的毒打，内心深处隐藏着极度愤怒与无穷怨恨；而黑奴左手无名指上套有一枚黄铜戒指，至少有两年以上的历史，戒指表面刻有“米兰达”的字样，证明迪亚哥拥有或曾经拥有过一名叫“米兰达”的妻子，或许他们俩还有共同的孩子，但如今，不见任何一位亲人站在迪亚哥身边。
上述所有的表面证据都在说明：不久前，迪亚哥由于犯下某方面的错误，大大触怒过原来的庄园主，使得他的妻子或孩子卖掉异地他乡。雅克曾在里斯本一带生活过不少时间，知道这是常有的事，也是奴隶主对已婚黑奴的最大惩罚。
心中拿定主意，雅克满脸和气的对着黑人说，“迪亚哥，这份文件的描述比较绕口，让我帮助你了解。任何黑人奴隶只要在文件上签署了自己的名字，他就是一名法律上的自由人，自然也包括他的妻子和孩子，能随时随地寻求赫鲁纳公爵与德赛师团的庇护。”
“我的妻子和孩子！我的妻子和孩子！”迪亚哥在喃喃自语，反复念叨这一句。
“是的，迪亚哥先生！只要签字过后，你、你的妻子和孩子都将成为真正的自由人，除了上帝，不再接受任何人的摆布与奴役！”雅克不紧不慢的在一旁点燃黑奴心中的烈火，煽动黑奴的反抗情绪。
迪亚哥流露出悲伤的眼神，“可两月前，她们都被主人卖到埃武拉城！”
雅克坚定的摇摇头，大声反驳说，“该死，不存在什么主人，逃亡的庄园主只是一名生性罪恶的奴隶主。在人世间，没人能私下剥夺另一个正常人的人生自由，绝对没有！”
说道这里，法国-军官微微一笑，他重新舒缓了语调，并为黑奴斟上一杯红酒，送到对方手中，继而再说：“所以，一旦得到解放的你，可以求助伟大而仁慈的赫鲁纳公爵！”
迪亚哥双手捧着红酒一饮而尽，他随手将酒杯小心放好在餐桌上，以渴望的眼神，急声向法国-军官问道：“怎么求助？您能帮我吗，好心的军官老爷！”
雅克笑而不语，他转过身，抬脚踢了在一旁发呆的蒂亚斯，让随从继续引导其他黑奴按手印，自己则领着迪亚哥到餐桌另一端详谈。
“愿上帝怜悯，这个倒霉的家伙！”触情生情的蒂亚斯开始回想起自己的不幸遭遇，他在内心深处为迪亚哥暗中祈祷，因为又有一个傻瓜，还是黑人傻瓜将被雅克教唆成为有罪的人。
尽管不断腹诽中尉的行为，但蒂亚斯暗中竖起了耳朵，认清倾听两人的交谈。至于手中的活儿，根本无需自己劳力操心，那些像鹌鹑一般乖巧老实的黑奴非常有持续，整齐的排着队，一个个按个手印，便一声不吭的转身走人。
蒂亚斯首先偷听到白人雅克称他自己也是黑人的一份子，其先祖貌似来自黄金海岸一带。蒂亚斯感觉一阵好笑，不过是夏天里的太阳狠毒，日照太多导致皮肤晒黑的缘故，而无耻的雅克居然振振有词的拿它来说事，还博得迪亚哥的附和认同。前者不厌其烦的列举了几个法军指挥官的特殊身份，诸如巴尔扎克将军就是黑人，贝尔纳多特元帅也有黑人血统等等。
如果抛弃迪亚哥的黑奴身份，单凭他能用法语读书写字这一点，就应该列为初等文明人的范畴。所以，雅克在逐一诠释“解放黑奴宣言”的内容条款时，也自然而然的延伸到欧洲思想启蒙运动与法国大革-命。雅克以铿锵激昂的语气，反复强调说，唯有身穿蓝色制服的法国-军队才是黑人的真正朋友，才能够把光明与自由带给受压迫的黑奴……至于拿破仑派兵残酷镇压海地黑人起义的糗事，和巴黎市民对巴尔扎克将军根深蒂固的种族歧视，雅克选择无视，避而不谈。
上述这些，都属于所谓的大义或道德层面，换言之，仅仅是空话、假话、套话、大话，等到被诱骗的迪亚哥醒悟明白时，一切的慷慨陈词最终会变得索然无味，甚至遭遇当事人的反感。所以利诱的最核心实质，是关注迪亚哥的切身利益，被人贩卖的妻子与孩子。
雅克语气一转，面色低沉的说：“你知道，我的朋友。埃武拉城将是我们的攻击目标，一旦顺利拿下该城，你与妻儿就能团聚，然而该死的英国人与万恶的葡萄牙人组成的数万军队，正挡在我方前进的道路上。你看看，我们的士兵每天除了要同奴隶主的军队浴血奋战外，还要不辞劳苦的为前线部队收集各种粮秣军需。迪亚哥，你应该阅读过人-权宣言，知道人生而平等。只是获取平等与自由的努力是相互协助、相互帮助，不能坐享其成。所以……”
“中尉，我可以参军，还可以拉上一些朋友！”情急之下的迪亚哥脱口而出。